News
Espace presse

"Women's Non-state Torture storytelling : are you listening ?"

La Coordination Française pour le Lobby Européen des Femmes a eu le plaisir de collaborer avec l'association Olympe pour la formation : "Women's Non-state Torture storytelling : are you listening ?", par Linda MacDonald & Jeanne Sarson. 

 

 

Frappées par la torture perpétrée dans la sphère familiale, elles co-fondent en 1993 Persons Against Non-State Torture, une ONG luttant pour le droit des femmes et des filles victimes de tortures commises par des acteurs non-étatiques. Aujourd'hui, elles partagent leur expertise auprès d'organisations internationales et nous éclairent sur ces violences encore trop peu connues.  

 

Alors que les femmes font partie des premières victimes de tortures étatiques, tant en raison de leurs engagements que lors de conflits armés, les actes de tortures visant les femmes et les filles dans les sphères publique et privée ne sont pas en reste.  

 

A travers cette formation, Linda MacDonald & Jeanne Sarson proposent une approche en deux temps.  

 

Premièrement, elles mettent en lumière l’invisible c’est à dire montrer l’ampleur de la violence faites aux femmes. Et dans un second temps elles stipulent des propositions pour faire face à cette violence.  

 

La torture non étatique reste largement invisible 

Depuis la publication des travaux de MacDonald & Sarson, il apparaît que beaucoup de violences extrêmes exercées par des personnes privées (couples, familles, trafiquants...) ne sont pas reconnues comme torture. Elles sont souvent nommées « abus », « violences domestiques », « maltraitance d’enfants » mais rarement comme torture.  

 

Le silence institutionnel et social 

Comme si le mot d’ordre était “silence”. Les victimes, majoritairement des femmes et des filles, ne sont pas entendues. Leurs témoignages sont minimisés, réduits à des troubles psychologiques, souvent pathologisés, parfois rejetés dans la mesure où elles ont pu parler. Le cadre légal ne reconnaît pas clairement la torture par des non-étatiques, ce qui empêche « légalement » la reconnaissance, la réparation, la prise en charge juste.  

 

Nécessité du récit / storytelling 

Raconter, donner la parole, demeure fondamental. Parce que ce sont ces récits qui permettent de comprendre, de nommer, de reconnaître l’expérience, de construire une validation de la souffrance, de lutter contre l’isolement et la stigmatisation. Le storytelling sert à sensibiliser, à informer, à mobiliser, à faire pression pour le changement légal et social. MacDonald & Sarson insistent sur le fait que « si tu ne peux pas nommer quelque chose, tu ne peux pas guérir de cela ».  

 

Les réponses actuelles sont inadéquates 

Le système judiciaire : il y a un manque de lois qui incluent explicitement la torture non étatique dans la définition juridique. Par exemple, au Canada, le Code criminel (section 269.1) ne couvre que la torture commise par des agents de l’État.  

 

La santé / psychologique : les victimes sont souvent diagnostiquées avec des troubles psychiatriques sans qu’on ne reconnaisse leur traumatisme comme résultant de torture. Les réponses thérapeutiques ne tiennent pas toujours compte de la nature de la torture non étatique, de ses effets sur le corps, l’identité, la survie.  

 

Les revendications : ce à quoi appellent MacDonald & Sarson 

 

Nommer et reconnaître légalement la torture non étatique 

Modifier les lois nationales pour inclure la torture non étatique dans la définition de la torture-crime, sans se limiter aux acteurs étatiques.  

Que les instruments internationaux des droits humains reconnaissent explicitement cette forme de torture comme violation des droits humains.  

 

Écoute, validation et soutien des survivant·e·s 

 

Créer des espaces sûrs où les femmes et les filles peuvent raconter ce qu’elles ont vécu, être écoutées, crues, respectées.

 

Adapter les services de santé mentale, psychosociale et les soins pour tenir compte des effets spécifiques de la torture non étatique (dissociation, trauma complexe, mémoire corporelle, etc.).  

 

Éducation et sensibilisation 

Former les professionnel·le·s (santé, justice, social, police, services à l’enfance) à reconnaître la torture non étatique, à repérer ses signes et à y répondre de manière appropriée.  

 

Intégrer ce thème dans les programmes scolaires, universitaires, dans les formations aux droits humains, aux sciences sociales, etc.  

 

Modification légale et politique 

 

Supprimer la discrimination dans les textes de loi qui restreignent la définition de la torture aux seuls actes commis par l’État.  

 

Établir des mécanismes de réparation, de justice, et de responsabilisation pour les tortionnaires non étatiques. 

 

Soutenir l’élaboration d’un traité international (ou d’amendements aux conventions existantes) qui impose aux États de protéger les individus contre la torture non étatique. MacDonald & Sarson participent à la Coalition Everywoman Everywhere qui réclame ce type d'outil juridique.  

 

Financer et promouvoir la recherche participative 

 

Soutenir les projets de recherche qui donnent la parole aux survivant·e·s, qui documentent leurs récits, qui explorent les modalités de guérison. 

 

Produire des ressources pédagogiques, outils, questionnaires, protocoles de soin pour aider ceux/celles qui interviennent. MacDonald & Sarson utilisent ces approches depuis les années 1990. 

 

Mathilde Cortez

 

>>> Pour aller plus loin :

- https://nonstatetorture.org/

BOOK : 

- Healing: Lynn's Story - Getting My-Self Back The Woman's Revolution

 

 

Ruchira Gupta: I Kick and I Fly Book Presentation

i kick and i fly book by ruchira guptaOn Wednesday, October 1st during an event organized by CAP International, journalist, author, and founder of the ApneApp organisation, Ruchira Gupta, presented her latest novel, I Kick and I Fly, at the Chantelivre bookstore in Paris. In a series of questions and answers, she emphasised the importance of openly discussing stigmatised subjects by delving deep into the inspiration behind her novel, the evolution of her organisation and her contribution in shaping anti trafficking laws.

 

Gupta's journey in combating trafficking began while hiking through the hills of Nepal in 1994. Whilst on her hike, she noticed patterns of villages in which girls went randomly missing, and upon further investigation, she realised that these girls were being trafficked. Determined, she followed the traces which eventually led her to brothels in Mumbai, where she describes seeing girls as young as 9, locked up in cages. Shocked by the magnitude of her discovery, she produced her documentary, The Selling of Innocents, which later won an Emmy award in 1997.

 

Reflecting on the moment she won her award, Ruchira shares that as she stood on that stage, with the bright lights and the shiny floors, all she could see were the eyes of the mothers and daughters sitting before her. It was on this very evening that she sought to push the boundaries of her work by engaging with global policymakers and participating in the strengthening of laws to protect these women. Ruchira, who now splits her time between the U.S and India, approached the U.S. Secretary of Health and Human Services at the time Donna Shalala, who facilitated her introduction to the U.S Senate and the United Nations. Nearly 30 years later, Ruchira has played a key role in the creation of the UN Trust Fund for Trafficking Survivors, the passage of the U.S. Trafficking Victims Protection Act, and driving numerous other advocacy efforts, most notably through her NGO Apne Aap (founded in Mumbai), which inspired her most recent novel, I Kick and I Fly.

 

I Kick and I Fly is about 14 year old Heera who belongs to the Nat caste in Forbesganj, Bihar, India. After getting expelled from school, it seems that Heeras fate is sealed: falling into prostitution like the other girls of her background. However, after coming across Rini Di, the director of an orphanage and a Kung Fu instructor, Heera decides to learn this martial art as a means to defend herself. Over time, by practicing Kung Fu, Heera not only wins medals but also self-confidence and bodily autonomy.

 

Gupta explains that I Kick and I Fly is based on her own experience working with girls in Apne Aap. She began writing the novel during the Covid-19 pandemic as she wanted to create something hopeful that would uplift readers and inspire strength during a time of low spirits.

 

When the organisation was first founded, Ruchira built a school to educate girls who were victims of sexual exploitation. However, she quickly noticed that the girls became targets of harassment and intimidation by men outside the school, trying to coerce them back into prostitution. As a result, many girls stopped coming to school. One day, while Ruchira was on her way to work, she noticed someone practicing Kung Fu in a field and requested them to start teaching it in her school. Ruchira herself had briefly practiced Kung Fu in school, and whilst she never pursued it seriously, she enjoyed the feeling of knowing her bodys strength. Amazingly, as the girls started practicing Kung Fu and winning competitions, their self-confidence skyrocketed. They now had the courage to fight back against the men who harassed them, throwing punches and breaking teeth.

 

This was an absolutely monumental development. When further inquired about this, Gupta  explains that the Nat caste were historically known for their skills in performing arts, however, during the British colonial period, many of the traditional patronage systems that supported performing communities like the Nats were disrupted. This forced them into survival-based labour, with many women and girls getting into prostitution. She explains that, despite the end of British colonial rule, the trauma has transcended generations, and these sexually exploitative systems continue to this day, with many girls being raised to see them as their inevitable fate. This is the raw reality that Gupta portrays in I Kick and I Fly, emphasising the fact that prostitution is not a choice but rather an absence of choice.

 

When asked about practical or legislative solutions to end prostitution globally, Ruchira explains that these go hand in hand. In her own words, culture affects law, and law affects culture. Cultural norms shape legislation by influencing what society deems acceptable; in societies where sex work is heavily stigmatised, laws often punish sex workers rather than protect them, whereas cultures that view sex work as a system of oppression tend to create frameworks focused on safety and rights. Similarly, laws influence culture by signalling societal values and shaping behaviour. Effective solutions to the harms of prostitution, therefore, require both cultural and legislative approaches: promoting education, creating laws, and providing support to victims.

 

To conclude, Ruhira Gupta's book presentation was deeply informative, and through her various initiatives, she illustrates that addressing prostitution is not merely about enforcing laws but also transforming the social norms that perpetuate vulnerability. By empowering girls with knowledge, skills, and self-confidence, and by advocating for laws that protect the exploited, Gupta provides a valuable approach for meaningful change.

 

Myriam Khan

 

>> Buy the book here

 

 

Prostitution in Germany: More than 88 Homicides and 50 attempted homicides since 2002

Ginka

On January 1, 2002, the Prostitution Act (Prostitutionsgesetz, ProstG) came into force, significantly decriminalizing and largely legalizing the purchase and advertising of "sexual services". However, this groundbreaking legislative push, originally intended to strengthen the rights of prostituted people, proved counterproductive: it also entailed that third-party profiting, procuring/recruiting, organizing, and managing of prostitution (e.g., de facto pimping and brothel-keeping) were presumptively legal. Soon, large German cities saw new high-rise buildings hosting "mega" brothels and the number of prostituted persons in Germany increased approximately by four times. Men from all over the world began traveling to Germany to buy "cheap sex". The dark side of this development: up to and including September 2025, at least 88 homicides of prostituted persons committed by clients or persons from the milieu have been documented; in addition, there have been at least 50 attempted homicides designated as such by German law. Since legal categories may mean different things in different countries (hence, to clarify the use of terms), "homicide" is used as the translation of the general German term "Tötungsdelikt". The countless other acts of violence have not been added to the numbers, including (attempted) homicides committed outside of prostitution (the categories are sometimes overlapping) and those with an uncertain background.

 

On July 1, 2017, the ProstG was replaced by the Prostitutes Protection Act (Prostituiertenschutzgesetz, ProstSchG), purportedly to protect prostituted people and fight criminal activities. The legislators acknowledged that the real profiteers of the ProstG were not the prostituted persons but third-parties such as pimps, brothel owners, escort agents and agencies, and well-organized criminal gangs and syndicates working in the background. However, the legislative changes were ultimately only minimal. Unsurprisingly, then, between July 2017 and September 2025 alone, there were at least 20homicides of prostituted persons committed by clients or people from the milieu; in addition, at least 11attempted homicides were committed during this period.

 

As the crimes committed against prostituted people are not listed separately in the German police statistics, media sources must be consulted to acquire accurate information. The following list is constantly updated and necessarily incomplete, the homicides/attempts underreported, hence: "at least…".

 

>> See the list

Jonathan, un homme complètement engagé

Jonathan MachlerJonathan a été un homme complètement engagé dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Embauché à CAP International en mars 2019, il a su donner après le départ de Grégoire Théry un nouvel élan en mettant en place un programme d’aide aux personnes en situation de prostitution dans les pays les plus défavorisés.

 

En tant qu’administrateur de la Fondation Scelles, il a eu l’idée d’une application nommée #Sexploited d’aide géolocalisée pour les personnes en situation de prostitution qui est de plus en plus utilisée.

 

Administrateur du Fonds de dotation Ph. et Y. Scelles il a initié un regroupement international des grands donateurs pour l’Abolition de la prostitution.

 

Ses apports d’idées, l’énergie qu’il déployait pour les mettre en place ont contribué au développement de nos associations et de notre cause. Nous lui en sommes très reconnaissants.


Jonathan était un homme totalement et entièrement engagé. Il a fait progresser nos associations et notre combat pour une société plus juste. Il avait du caractère tout en étant très attentionné aux autres, ce qui n’est pas fréquent.

 

Nous te remercions Jonathan, nous remercions aussi ta famille et tous ceux qui t’on entourés et sont aujourd’hui dans la peine.

 

Yves Scelles
Pour la Fondation Scelles

 

La Vie en Rouge, saison 2 : la parole aux survivant.e.s de la prostitution

lien vers le podcast de la vie en rougeIl y a des paroles que l’on n’entend presque jamais. Des histoires trop souvent tues, effacées, ignorées. Avec sa saison 2, le podcast La Vie en Rouge choisit d’écouter celles et ceux qui ont vécu la prostitution, en leur donnant enfin toute la place. Il s’inscrit dans une démarche abolitionniste, initiée par le Mouvement du Nid.

 

Cette saison 2, c’est 12 survivant.e.s : onze femmes et un homme. C’est 12 témoignages, 12 histoires, 12 dignités bafouées, mais 1 seule posture : celle de victime. Victime d’un système qui exploite, d’une société qui regarde ailleurs, de violences souvent multiples et toujours marquées du sceau du silence.

 

Avec courage, pudeur et une immense sincérité, elles-ils racontent leurs parcours, les violences subies, les blessures invisibles mais aussi les chemins de reconstruction, de résistance, de vie.

 

La semaine dernière, lors de la soirée de lancement de la saison 2, l’émotion était à son comble. Dans une salle attentive et respectueuse, un large public était venu écouter, soutenir et échanger autour de ces témoignages précieux. Ce moment fort a permis de découvrir en avant-première un extrait du podcast, suivi d’une table ronde réunissant plusieurs témoignant·e·s et membres de l’équipe de production.

 

Les douze survivant.e.s présent.e.s, aux parcours très variés, certaines venant tout juste d’être mamans, portaient en elles à la fois la force du passé et l’espoir d’un avenir nouveau.

 

Assis.e.s côte à côte, elles-ils partageaient une expérience commune, souvent indicible, marquée par des violences et des douleurs profondes. Malgré leurs différences de vies et de langues, la force et la sincérité de leur parole ont transcendé toutes les barrières.

 

Chacun.e a pris la parole avec une sincérité bouleversante, dévoilant le poids des silences brisés. Ils ont revisité avec courage ces expériences souvent horribles, douloureuses à évoquer. Leur parole a permis au public de mesurer l’ampleur des souffrances vécues, mais aussi la puissance de la résilience.

 

« Ça a eu l’effet d’une thérapie », ont-elles-ils confié, exprimant à quel point cet exercice avait été difficile mais profondément libérateur.

 

Rosen Hicher, survivante et militante depuis de longues années, a avancé « Jamais je n’aurais cru qu’une saison 2 verrait le jour, et qu’autant de personnes seraient présentes pour nous écouter ».

 

Ces mots simples, entendus ce soir-là, résument la force de cette saison : celle de la parole rendue à celles et ceux qu’on a trop longtemps fait taire.

 

Chaque épisode est une plongée dans l’intime. Sans mise en scène, La Vie en Rouge donne à entendre ce que signifie vivre la prostitution : la violence, l’isolement, mais aussi la lumière qui revient, parfois lentement. Ambre est la première à témoigner. Durant une vingtaine de minutes, elle raconte avec justesse et force ce qu’est réellement la prostitution, loin des fantasmes et des clichés. Elle parle de l’emprise, du déni, de la dissociation. De cette sensation de devenir un objet, d'effacer ses émotions pour survivre. Mais aussi de ce moment, fragile et déterminant, où naît la conscience que l’on mérite mieux. Que ce qu’on a vécu n’est pas normal, ni acceptable.

 

Son récit, lucide et poignant, ouvre cette saison comme une porte vers la vérité nue. Une vérité que l’on ne pourra plus ignorer une fois qu’on l’a entendue.

 

Ces témoignages, livrés avec une dignité bouleversante, touchent autant qu’ils éclairent. Ils bousculent, interpellent, font grandir. Ils rappellent que derrière chaque chiffre, chaque débat, chaque opinion, il y a des vies. Et que ces vies méritent d’être vues, écoutées, reconnues.

 

>>> La saison 2 est disponible sur toutes les plateformes de podcast — Parce qu’écouter, c’est déjà s’engager.

 

Par Servane Berthelot