News
Espace presse

"Women's Non-state Torture storytelling : are you listening ?"

La Coordination Française pour le Lobby Européen des Femmes a eu le plaisir de collaborer avec l'association Olympe pour la formation : "Women's Non-state Torture storytelling : are you listening ?", par Linda MacDonald & Jeanne Sarson. 

 

 

Frappées par la torture perpétrée dans la sphère familiale, elles co-fondent en 1993 Persons Against Non-State Torture, une ONG luttant pour le droit des femmes et des filles victimes de tortures commises par des acteurs non-étatiques. Aujourd'hui, elles partagent leur expertise auprès d'organisations internationales et nous éclairent sur ces violences encore trop peu connues.  

 

Alors que les femmes font partie des premières victimes de tortures étatiques, tant en raison de leurs engagements que lors de conflits armés, les actes de tortures visant les femmes et les filles dans les sphères publique et privée ne sont pas en reste.  

 

A travers cette formation, Linda MacDonald & Jeanne Sarson proposent une approche en deux temps.  

 

Premièrement, elles mettent en lumière l’invisible c’est à dire montrer l’ampleur de la violence faites aux femmes. Et dans un second temps elles stipulent des propositions pour faire face à cette violence.  

 

La torture non étatique reste largement invisible 

Depuis la publication des travaux de MacDonald & Sarson, il apparaît que beaucoup de violences extrêmes exercées par des personnes privées (couples, familles, trafiquants...) ne sont pas reconnues comme torture. Elles sont souvent nommées « abus », « violences domestiques », « maltraitance d’enfants » mais rarement comme torture.  

 

Le silence institutionnel et social 

Comme si le mot d’ordre était “silence”. Les victimes, majoritairement des femmes et des filles, ne sont pas entendues. Leurs témoignages sont minimisés, réduits à des troubles psychologiques, souvent pathologisés, parfois rejetés dans la mesure où elles ont pu parler. Le cadre légal ne reconnaît pas clairement la torture par des non-étatiques, ce qui empêche « légalement » la reconnaissance, la réparation, la prise en charge juste.  

 

Nécessité du récit / storytelling 

Raconter, donner la parole, demeure fondamental. Parce que ce sont ces récits qui permettent de comprendre, de nommer, de reconnaître l’expérience, de construire une validation de la souffrance, de lutter contre l’isolement et la stigmatisation. Le storytelling sert à sensibiliser, à informer, à mobiliser, à faire pression pour le changement légal et social. MacDonald & Sarson insistent sur le fait que « si tu ne peux pas nommer quelque chose, tu ne peux pas guérir de cela ».  

 

Les réponses actuelles sont inadéquates 

Le système judiciaire : il y a un manque de lois qui incluent explicitement la torture non étatique dans la définition juridique. Par exemple, au Canada, le Code criminel (section 269.1) ne couvre que la torture commise par des agents de l’État.  

 

La santé / psychologique : les victimes sont souvent diagnostiquées avec des troubles psychiatriques sans qu’on ne reconnaisse leur traumatisme comme résultant de torture. Les réponses thérapeutiques ne tiennent pas toujours compte de la nature de la torture non étatique, de ses effets sur le corps, l’identité, la survie.  

 

Les revendications : ce à quoi appellent MacDonald & Sarson 

 

Nommer et reconnaître légalement la torture non étatique 

Modifier les lois nationales pour inclure la torture non étatique dans la définition de la torture-crime, sans se limiter aux acteurs étatiques.  

Que les instruments internationaux des droits humains reconnaissent explicitement cette forme de torture comme violation des droits humains.  

 

Écoute, validation et soutien des survivant·e·s 

 

Créer des espaces sûrs où les femmes et les filles peuvent raconter ce qu’elles ont vécu, être écoutées, crues, respectées.

 

Adapter les services de santé mentale, psychosociale et les soins pour tenir compte des effets spécifiques de la torture non étatique (dissociation, trauma complexe, mémoire corporelle, etc.).  

 

Éducation et sensibilisation 

Former les professionnel·le·s (santé, justice, social, police, services à l’enfance) à reconnaître la torture non étatique, à repérer ses signes et à y répondre de manière appropriée.  

 

Intégrer ce thème dans les programmes scolaires, universitaires, dans les formations aux droits humains, aux sciences sociales, etc.  

 

Modification légale et politique 

 

Supprimer la discrimination dans les textes de loi qui restreignent la définition de la torture aux seuls actes commis par l’État.  

 

Établir des mécanismes de réparation, de justice, et de responsabilisation pour les tortionnaires non étatiques. 

 

Soutenir l’élaboration d’un traité international (ou d’amendements aux conventions existantes) qui impose aux États de protéger les individus contre la torture non étatique. MacDonald & Sarson participent à la Coalition Everywoman Everywhere qui réclame ce type d'outil juridique.  

 

Financer et promouvoir la recherche participative 

 

Soutenir les projets de recherche qui donnent la parole aux survivant·e·s, qui documentent leurs récits, qui explorent les modalités de guérison. 

 

Produire des ressources pédagogiques, outils, questionnaires, protocoles de soin pour aider ceux/celles qui interviennent. MacDonald & Sarson utilisent ces approches depuis les années 1990. 

 

Mathilde Cortez

 

>>> Pour aller plus loin :

- https://nonstatetorture.org/

BOOK : 

- Healing: Lynn's Story - Getting My-Self Back The Woman's Revolution